U' Munt'n'rèis

Pagina sperimentale
Qualsiasi contributo alla realizzazione di questa pagina sarà il benvenuto!

 

Regole sui sostantivi 'regolari'
L'ultima vocale spesso scompareEs.: Can', Gatt', Quadr'
La 'e' spesso diventa 'ie', qualche volta 'ei' Es.: ferro:fierr', petto:piett', legna:lèin'
La 'i' spesso diventa 'ei' Es.: matita:mateit', pelo:péil'
La 'o' spesso diventa 'uo', qualche volta 'u', a volte 'au' Es.: collo:cuoll', grosso:gruoss', folto:fult', coda:caud'
La 'u' spesso diventa 'eu' Es.: muro:meur'
'ie' spesso diventa 'ei' Es.: schiena:schéin', miele:mèil', pieno:kiein'
'uo' spesso diventa 'o' Es.: nuora:nor', ruota:rot', cuore:cor'(arcaico:cuoir')
'ss' spesso diventa 'sc' Es.: cassa:casc', tosse:tosc'
'nd' spesso diventa 'nn' Es.: mondo:munn', tondo:tunn'
'igl' diventa ..ij.. come 'ille' in francese Es.: figlio:fij', famiglia:famij'
Se l'italiano finisce in 'one' il Montenerese finisce in 'aun' Es.: pallone:pallaun'

Sostantivi irregolari
SingolarePluraleSignificato
cacciuniéll'idemcagnolino
cancariéll'idempeperoncino
catamaun'cataméuntorso della marrocca
cavéut'idembuco
muscill'idemgattino
nsèrraport'nsiérrapuortscarafaggio
puték'idembottega
r'llogg'r'lluoggorologio
rumanell'idemsporgenza del tetto
saiaritt'idemmensolina?
scraj'idemscheggia di legno da ardere
sparacc'spariéccstrofinaccio
tijariéll'idemsagnette?
tratéur'idemcassetto
uarv'iérv'albero
vìtrj'idemvetro
vultlizz'idembufera
zammarduol'idempezzo di legno da ardere

Regole sui Plurali
Se il singolare finisce in an', il plurale finisce in ien' Es.: can':chién', man':mién'
Se il singolare finisce in all', il plurale finisce in iell' Es.: cavall':caviéll', tarall':tariéll
Se il singolare finisce in azz', il plurale finisce in iezz' Es.: matarazz':matariézz
Se il singolare finisce in aun', il plurale finisce in 'eun' Es.: pallaun:palleun, cinciaun':cincéun'
Se il singolare finisce in ogg', il plurale finisce in 'uogg' (?) Es.: r'llogg:r'lluogg

Frasi Idiomatiche
Uscìnejr ..............
Mèin sciabb'n'ditt ..............
Atté ssu facciavritt ..............